51¶ŻÂț

Feedback

Oscillating DNA

IS IT JUST us, or are the plugs for remedies for the gullible getting more complicated? John Noble alerts us to a remarkable offering at promoting a substance (or is it a homeopathic non-substance?) called Aulterra.

Here’s a sample: “DNA unwinds when the hydrogen bonds that hold the helix together are broken by noxious stimuli. As it recovers, it spontaneously rewinds. However, when in an environment of harmonic electromagnetic fields, the unwinding and rewinding become oscillatory in nature
When this oscillatory pattern is a constant, quantum coherence occurs. Aulterra induces this quantum behaviour in DNA. ‘Quantum’ as defined in Taber’s Cyclopedia Medical Dictionary is ‘a unit of radiant energy’. Therefore this quantum behaviour produces radiant energy. ‘Radiant’ is defined as ’emitting beams of light’
Jesus said ‘Ye are the Light of the World’
Aulterra takes the possibility of living in the Light to new and profound realities.”

Whoa! From hydrogen bonds to quantum coherence to Jesus. How much else can they fit in? Ah, yes: “In 1988, Lockheed Martin conducted another study to determine if Aulterra could neutralise radioactive elements. After six months, Aulterra successfully reduced the gamma radiation of the control substance by 80 per cent.” Really? Surely the Men in Black should have seized all samples long ago and whisked them away to Area 51.

Susskind versus Susskind

COSMOLOGY has rarely seen such stinging prose. “In a recent paper on wormholes,” writes Stanford University’s Leonard Susskind in a physics preprint at , “the author of that paper demonstrated that he didn’t know what he was talking about.”

Harsh words indeed from one of the grand architects of string theory. And there’s more. The author of the paper, Susskind goes on mercilessly, “stupidly assumed” various properties of the wormhole, failing to ask questions that “any competent physicist would have asked”.

Ouch! But what is the paper Susskind so witheringly dismisses, and who wrote it? Reference 1 in the footnotes of the diatribe reveals that the culprit is “Wormholes and time travel? Not likely”, a physics preprint at . And the author of that paper is – Leonard Susskind.

We presume this is humorous self-deprecation on his part, and not an innovative approach to doubling his citations.

Extreme substances

SEARCHING for campsites in Germany, Candida Frith-Macdonald came across . She suggests that English speakers with a few minutes to kill on a dull day could do worse than visit and click on the little flag that gives you the site in English. Or at least, she corrects herself, “something loosely approximating English”.

After all, how often are you offered a holiday including activities such as “Pancake shoes” and “Sausage crickets at the campfire”, in surroundings “determined by natural wood and extreme substances”?

Most of the site reads as if its creation involved generous amounts of extreme substances, but Frith-Macdonald suspects that a web translation service such as Google or Babelfish is responsible. Our world, she suggests, will be a sadder and duller place when translation programs improve enough to eliminate this sort of thing.

The verb to coasterise

COASTERISE, verb (US coasterize): the word used in her office, Erica Bower informed us, for the process of turning a blank recordable CD into an object useful only for resting drinks on. We were amused, and out of interest did a Google search to see if the term was also used elsewhere. It is indeed, so much so that if it hasn’t already been pencilled in for the next versions of Merriam-Webster and the Oxford English Dictionary, it will be any time now. Isn’t language wonderful?

“From the department of double negative negatives: Manjir Mamanta-Laguhton’s bottle of L’Oreal Elvive conditioner proudly proclaims “up to -95 per cent less breakage from brushing””

Assessing the odour of manure

IF YOU ever need to know exactly how badly a pile of manure stinks, all you have to do is contact Penn State College of Agricultural Sciences in University Park, Pennsylvania, and ask for its “odour evaluation service”.

“Armed with maps, compasses and a working knowledge of odour emission and dispersion, an assessor will visit a proposed site and offer an opinion of the site’s suitability in relation to the potential for odour conflict,” says Bob Mikesell, the college’s educator in dairy and animal science. “The assessor will evaluate separation distances from neighbours, prevailing wind direction, topography, surrounding vegetation, community sociology, surrounding land-use patterns and manure application areas.”

But there is one piece of equipment that seems to be missing from all this. Will the odour assessor possess a nose? If not, how will they detect the pong?

Lost without translation

FINALLY, we’re not quite sure what this is an example of, but it amused Claude James, who teaches English at Picardy University in Amiens, France. In his class, fourth-year engineering students were producing career rĂ©sumĂ©s in English. One of them summoned him. Under “Language skills” he had got as far as writing “I am
”

“Please,” he asked James. “How do you say ‘bilingue’?”